homme de rang (l')/femme de rang (la)
Notarzt (der)/Notärztin (die)
médecin d'urgence (le/la)
Organisatorischer Leiter Rettungsdienst (der)/Organisatorische Leiterin Rettungsdienst (die)
responsable de l'organisation du service de secours (le/la)
Präfekt (der)/Präfektin (die)
Vertreter/Vertreterin der nationalen Ebene in einem Departement oder einer Region
Pressesprecher (der)/Pressespecherin (die)
responsable de presse (le/la)
Psychologe (der)/Psychologin (die)
Rettungssanitäter (der) / Rettungssanitäterin (die)
Schichtführer (der)/Schichtführerin (die)
chef de garde (le)/cheffe de garde (la)
Truppführer (der)/Truppführerin (die)
chef d'équipe (le)/cheffe d'équipe (la)
Truppmann (der)/Truppfrau (die)
Verbandsführer (der)/Verbandsführerin (die) - VF
chef de colonne (le)/cheffe de colonne (la) - CDC
Verbindungsoffizier (der)
officier/officière de liaison (l')
agent/agente de liaison (l')
binôme d'alimentation (le)
Zugführer (der)/Zugführerin (die) - ZF
chef de groupe (le)/cheffe de groupe (la) - CDG
Jugendfeuerwehr (die) - JF
jeunes sapeurs-pompiers (les) - JSF
Landesamt für Brand- und Katastrophenschutz (das)
préfecture (la) - équivalent en Rhénanie-Palatinat
ADD Rheinland-Pfalz
https://mdi.rlp.de/themen/bevoelkerungsschutz-und-rettungsdienst/krisenmanagement-/-katastrophenschutz/organisation-des-katastrophenschutzes
Landratsamt (das) / Amt für Brand - und Katastrophenschutz (das)
service incendie et gestion de catastrophe (le)
Leitstelle/ integrierte Leitstelle (die) (ILS) / Einsatzzentrale (die) - EZ
centre de traitement de l'alerte - CTA (le)
In Baden-Würtemberg und in Rheinland-Pfalz handelt es sich um integrierte Leitstellen. Im Bas-Rhin hat das SAMU eine eigene Leitstelle. In der Schweiz wird der Begriff Einsatzzentrale verwendet.
service mobile d'urgence et de réanimation - SMUR (le)
Oberrheinkonferenz (die) (ORK)
Conférence du Rhin supérieur (la) (CRS)
öffentliches Gebäude (das)
établissement recevant du public (l') (ERP)
Operatives Zentrum der Feuerwehr
centre opérationnel départemental d'incendie et de secours (le) - CODIS
Operatives Zentrum für interministrielles Krisenmanagement
centre opérationnel de gestion interministérielle des crises (le) - COGIC
Regierungspräsidium (das) (RP)
préfecture (la) - équivalent dans le Bade-Wurtemberg
RP Freiburg
Beispiel : https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf
regionale Gesundheitsagentur (die) in Frankreich
Agence régionale de santé (l') - ARS
ARS
https://www.ars.sante.fr/
service d'aide médicale urgente - SAMU (le)
SAMU Bas-Rhin
https://www.sis67.alsace/fr/le-service-de-sante-et-de-secours-medical
