Glossar Katastrophenhilfe

Kategorie {{mm::attribute::mm_cata_category::2::category}}

Eintrag / Übersetzung suchen

Alle Filter zurücksetzen

administrativer Einsatzleiter (Frankreich) (der)/administrative Einsatzleiterin (die)
Directeur/Directrice des opérations de secours (le/la) - DOS

Apotheker (der)/Apothekerin (die)
pharmacien (le)/pharmacienne (la)

Bereitschaftsführer (der)/Bereitschaftsführerin (die)
chef de site (le)/cheffe de site (la) - CDS

Bezirksbrandmeister (der)/Bezirksbrandmeisterin (die)
responsable incendie du Regierungsbezirk - Bade-Wurtemberg (le/la)

Bezirksführer (der) / Bezirksführerin (die)
chef de compagnie (le) / cheffe de compagnie (la)

Brand- und Katastrophenschutzinsepkteur (der)/Brand- und Katastrophenschutzinspekteurin (die)
chef/cheffe d'unité territoriale (le/la) - CUT

Diese Funktion wird in Rheinland-Pfalz auf Landkreisebene verwendet

Bürgermeister (der)/Bürgermeisterin (die)
maire (le/la)

Disponent (der)/Disponentin (die)
opérateur/opératrice (l')

Einsatzleiter (der)/Einsatzleiterin (die) - EL
commandant/commandante des opérations de secours (le/la) - COS

Fachberater (der)/Fachberaterin (die)
conseiller/conseillère technique (le/la)

Fachberater (der)/Fachberaterin (die)
expert/experte (l')

grenzüberschreitender Verbindungsoffizier (der)/grenzüberschreitende Verbindungsoffizierin (die)
officier/officière de liaison transfrontalier (l')

Gruppenführer (der)/Gruppenführerin (die) - GF
chef d'agrès (le)/cheffe d'agrès (la) - CA

Krankenpfleger (der)/Krankenpflegerin (die)
infirmier/infirmière (l')

Kreisbrandmeister (der)/Kreisbrandmeisterin (die) - KBM
chef/cheffe d'unité territoriale (le/la) - CUT

Der Begriff wird in Baden-Württemberg verwendet

Landesbranddirektor (der)/Landesbranddirektorin (die) - LBD
Directeur/Directrice départemental des services d'incendie et de secours - DDSIS

Leitender Notarzt (der)/Leitende Notärztin (die)
Directeur/Directrice des secours médicaux

Löschbezirksführer (der)/Löschbezirksführerin (die)
chef de centre (le)/cheffe de centre (la)

Mannschaften (die)
homme de rang (l')/femme de rang (la)

Messtrupp (der)
binôme de mesures (le)

Notarzt (der)/Notärztin (die)
médecin d'urgence (le/la)

Organisatorischer Leiter Rettungsdienst (der)/Organisatorische Leiterin Rettungsdienst (die)
responsable de l'organisation du service de secours (le/la)

Präfekt (der)/Präfektin (die)
préfet/préfète (le/la)

Vertreter/Vertreterin der nationalen Ebene in einem Departement oder einer Region

Pressesprecher (der)/Pressespecherin (die)
responsable de presse (le/la)

Psychologe (der)/Psychologin (die)
psychologue (le/la)

Rettungssanitäter (der) / Rettungssanitäterin (die)
ambulancier (l')

Rettungstrupp (der)
binôme de sauvetage (le)

Schichtführer (der)/Schichtführerin (die)
chef de garde (le)/cheffe de garde (la)

Seelsorge (die)
pastorale (la)

Sicherheitstrupp (der)
binôme de sécurité (le)

Truppführer (der)/Truppführerin (die)
chef d'équipe (le)/cheffe d'équipe (la)

Truppmann (der)/Truppfrau (die)
équipier/équipière (l')

Verbandsführer (der)/Verbandsführerin (die) - VF
chef de colonne (le)/cheffe de colonne (la) - CDC

Verbindungsoffizier (der)
officier/officière de liaison (l')

Verbindungsperson (die)
agent/agente de liaison (l')

Wassertrupp (der)
binôme d'alimentation (le)

Zugführer (der)/Zugführerin (die) - ZF
chef de groupe (le)/cheffe de groupe (la) - CDG

Begriffe nach Kategorien

Zurück zur Übersicht