Glossar Katastrophenhilfe

Kategorie {{mm::attribute::mm_cata_category::2::category}}

Eintrag / Übersetzung suchen

Alle Filter zurücksetzen

abfahren
appareiller

Achterpiekschott (der)
cloison de coqueron (la)

AIS (das)
AIS (l')

Ankerwinde (die)
guindeau (le)

Anlegsteiger (der)
ponton embarquement (le)

auf Grund gelaufenes Schiff (das)
navire échoué (le)

auf Grund laufen
s'échouer sur

Aufsteigen auf ein Schiff (das)
abordage de navire (l')

Ausbringen einer Ölsperre (das)
pose de barrage antipollution (la)

Ausschiffung (die)
débarquement (le)

Backbord (das)
bâbord (le)

Besatzung (die)
équipage (l')

Bodenwrange (die)
carangue (la)

Bordwand (die)
bordaille (la)

Bug (der)
proue (la)

Cofferdam (der)
cofferdam (le)

den Anker auswerfen
jeter l'ancre

Einschiffung (die)
embarquement (l')

Einsenkungsmarke (die)
marque d'enforcement (la)

Einspritzpumpe (die)
pompe d'injection (la)

Frachtkahn (der)
péniche de canal (la)

Gangbord (der)
plat bord (le)

Geschwindigkeit (die) beibehalten
maintenir la vitesse

Hafenbecken (das)
darse (la)

Heck (das)
poupe (la)

kentern
chavirer

Kimm (der)
bouchain (le)

Kollisionsschott (der)
cloison d'abordage (la)

Kränkung (die)
gite (la)

Ladeluftkühler (der)
interrefroidisseur (l')

Leckabdichtung (die)
aveuglement d'une voie d'eau (l')

Leine (die)
amarre (l')

Lichthöhe (die)
tirant d'air (le)

Luke (die)
écoutille (l')

Mast (der)
mat (le)

Mietschiff (das)
nolisage (le)

Mobile Übungsanlage Binnengewässer (die)
Centre Rhénan d'Entrainement à la maîtrise des Risques Fluviaux (le)

Notausgang (der)
échappée (l')

Poller (der)
boulard (le)

Rumpf (der)
carène (la)

Schott (das)
schott (le)

Schottendeck (das)
pont de cloisonnement (le)

Schwimmweste (die)
gilet de sauvetage (le)

Spante (die)
membrure (la)

Sprechfunkzeugnis (das)
certificat restreint de radiotéléphonie - CRR (le)

Staudammschleuse (die)
barrage éclusé (le)

Stauhaltung (die)
bief (le)

Steuerbord (das)
tribord (le)

Steuerhaus (das)
timonerie (le)

Tiefgang (der)
trirant d'eau (le)

Übungsbecken Person über Bord (das)
bassin de tombée à l'eau (le)

Ufer (das)
rive (la)

Wasserpegel (der)
échelle limnimétrique (l')

Wasserpumpe (die)
pompe à eau (la)

zu Berg
montant (le)

zu Tal
avalant (l')

Begriffe nach Kategorien

Zurück zur Übersicht